Что знает доктор Гаспар?

[skel2007]

А зачем искать простой путь?
Подумаешь,
List documents = new ArrayList(documentsMap) // ну или Vector

[Egiptyanin]

Да что вы говорите, подумать только, какое элегантное решение! (Уж простите за сарказм). Это во-первых. А во-вторых, оно неправильное ;) Как должно быть понятно из названия переменной, documentsMap — это мап. Попробуйте так создать ArrayList — и вы увидите.

[skel2007]

Ох, да, действительно. Подзабыл я коллекции и мапы)