Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
На самом деле, что в Git, что в Mercurial, с кодировкой имён файлов под Windows всегда были проблемы.
Простой опыт. Попробуйте закоммитить файлы под Windows, а потом склонировать на Linux. Или в обратную сторону. Все не LATIN символы будут покорёжены.
Так что если над проектом работают люди из разных OS, то только английская кодировка. Увы...

Переход с Mercurial на GIT в Atlassian Bitbucket с сохранением файлов в кириллице