В принципе да, нужно только понять как обработать данные и отобразить силу связей. Кажется это немного сложнее будет, чем просто рандомом накидывать, но проблем не вижу.
Здорово! Вспомнил своё увлечение процедурной графикой в школьные годы, уже почти лет 8 прошло, а порой смотрю на галерею своего цифрового художника-абстракциониста:
Картинки
Больше примеров + описание + ГитХаб можно найти здесь :) Позже пробовал переписать на шейдеры, добавить анимацию и генерацию gif'ок, было тоже красиво, но довести до ума не хватило мотивации ;D
Рисовать можно не только растения, но и фракталы, и клеточное деление эмбрионов (там есть специальная программа для рисования эмбрионов). Математика простая на грани шарлатанства (типа клеточных автоматов), но картинки красивые.
Визуализация генеративных алгоритмов: гифа, деревья, повторяющиеся и дифференциальные линии (на Python)