Я пробовал этот путь пару лет назад. Не уверен, что именно этот проект конечно, но тогда за день мне не удалось его завести. При этом API и Alias режимы у меня завелись с пол пинка.
Насчёт огорода, то тут дело вкуса, по мне так поднимать свой DNS сервер запарнее, чем зарегать домен за пару баксов в год и сгенерировать токен. CNAME запись и там и там надо прописывать)
Если у вас есть опыт с acme-dns, поделитесь, будет интересно почитать
Acme.sh + Ansible + Alias mode: Автоматизируем получение и распространение TLS сертификатов