Оригинальный контент на сайт!

[barbuza]

бегом ставь!

[nitro80]

Уник ведь!!!

[TMC]

Харощий магазын да!

[grdigger]

Ошибки исправь и вешай, а исправленную копию и оригинал отправляй вышестоящему начальству клиента.

[Blandinka]

Вы думаете у того кто такое вешает на главную страницу есть начальство? :)

[DNovikov]

Вы правы, это и есть начальство. ;)

[grdigger]

тога исправь и вешай, если клиент _вставить_нужное_ не стоит ему уподобляться.

[DNovikov]

Так и сделали. См. мой пост ниже.

[l_nagash]

Зачем исправыл, а? Текст аффицальный был, два дня его думал, а ты вся испортел. Вот даеду да тебя, будешь знать, как преказы не делать! Довно пора выгноть тебя нада.
Начальнек.

[Vertex]

Насяльника? :)

[aleb]

Вы думаете что начальство говорит лучше? :)

[fenix8]

Поправить — и вперед.

[McBernar]

Может быть стоит поговорить с заказчиком?

[DNovikov]

Зачем? Действительно сами поправим и выложим.
Сюда выложил просто настроение повысить народу…

[Ueasley]

Чем-то напоминает украинский, где-то (хотя я его не знаю). Логично предположить, что заказчик нерусский? (едва ли, такие ошибки можно допускать, зная язык с детства)
В любом случае, как сказали, поправь — и ставь.

[Ueasley]

Да, я сам нерусский (по национальности), если что. Так что ничего против таких заказчиков не имею.

[Ueasley]

Да и будь русским, не имел бы.

[jest_err]

абсолютно ничего общего с украинским нет

[Ueasley]

Ниже.

[romy4]

чем?

[Ueasley]

[blockquote]Выстовочны повилюн[/blockquote]
Этим, вроде.

А может упячку, не знаю :-))

[ivv]

«Выстовочны» в украинским буквы «ы» нет.

[ivv]

и на меня сказалось. «в украинском», простите :)

[Chikiro]

если не уверен в орфографии и грамматике, можно опенофисом проверить или вордом, ошибки и очепятки очень хорошо вылавливать :)

[Maxmyd]

Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профилактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень. Особенности для дерматоффитозой нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать, где марка. Наша марка нащывается «Лю Сян». Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки

[McBernar]

Ну да )) Китайцы всегда жгли в переводах ))

[vimanga]

Вот вы не понимаете, а может это изюминка проекта :) и в целом концепция призванная отличить этот сайт среди тысячи других! Да и не стоит забывать про уникальных посетителей из поисковиков по аналогичным запросам! ))))

[DNovikov]

Да уж… Сразу вспоминается сайт одного банка созданного Лебедевым, который имел версию на албинском (падонковском) диалекте.
И где теперь этот банк? ;)

[iBear]

Я вот уже несколько дней пытаюсь купить «сервый» фотоаппарат по безналу. Везе ИП с какими-то полу-левыми сайтами и непонятными условиями.

Нашел одну более-менее вменяемую контору. Выставили счет, я не глядя потащил его в бухгалтерию. Слышу хохот, пошел посмотреть в чем дело.

ИП «Хоссайн Махбуб Мошарраф», в адресе фигурирует «Мытищенский», филиала нет, печать ПБОЮЛ вместо ИП…

[maxshopen]

Я даже не понял сразу над каким предложением смеяться — над первым или последним? :)

[m00nbI4]

Твоя моя не понимать. ©
Русский язык точно клиент «хорошо» знает.: )

[maxic]

Я как-то боролся с такими работниками у клиента.
Написал их начальству, что присылают текста с 30 ошибками на пол страницы текста. На что получил ответ, что их сотрудники пишут без ошибок (в смысле сам дурак). Честно гворя задело. Я ответил, что буду ставить в печать в том виде, что прислали, и чтобы присылали факсом и копию по e-mail. Итог: 10 км. упаковки в брак. Хозяин (клиент) — уволил всех своих менеджеров. После этого все присылали текста без единой ошибки.

[maxic]

P.S. Одно дело печатать в твиттер и соц. сети, и совсем другое в производство.

[darmoid]

Я б на Вашем месте просто предупредил клиента что в тексте имеются ошибки.
И уже исходя из его ответа выставлял на сайт етот «шедевр» Галустяна или нормальную исправлению версию.