snitko Jul 19 2009 at 18:44

озвучка английских текстов

1 min

1.3K

Self Promo

+19

Comments 46

Coder Jul 19 2009 at 19:32

Что скажете про Английский по методике Шлимана? :-)

snitko Jul 19 2009 at 19:35

Похоже на правду. Я примерно так и учил. Правда не за 3 месяца, а со школьного возраста. Смотрел фильмы, много повторял, писал и читал. Клал хуй на грамматику и писал тесты в универе на 3-йки, что не мешало мне нормально и правильно разговаривать.

artemy_m Jul 19 2009 at 21:05

Плюсую, очень плохо знаю правила и грамматику, но говорю и понимаю достаточно свободно

abchernin Jul 20 2009 at 16:31

Я помню, как репетитор, к которой ходил как раз для поднятия грамматики (экзамен в ВУЗ тестовый) отчаянно пыталась проходить со мной темы, но в итоге все равно 80% времени мы с ней просто разговаривали =)

Как по мне, так тоже по фильмам и книгам лучше всего язык подтягивать. Или по мультам. Симпсоны для начинающего самое оно =) Без хорошого подвешеннего языка для хотя бы простой «болтовни» твое знание английского никому кроме тебя не нужно.

Supercharged Jul 19 2009 at 19:55

Хорошее произношение.

Mainer Jul 19 2009 at 20:05

Прошу прощения что придираюсь, но мне кажется что до произношения уровня «native speaker» вам довольно далеко.

Bytexpert Jul 19 2009 at 20:13

А это часто и не нужно… бывает смотришь скринкаст, а там ну явно индус читает… да и буржуи они ж толерантные… давно привыкли к разным акцентам. Рынку требуется недорогая услуга с приемлемым качеством — и этот вариант вполне может подойти.

Untit1ed Jul 20 2009 at 02:15

я думаю, что предыдущий оратор хотел сказать, что акцент всё таки русский. Не такой ярко выраженый, как у большинства англоговорящих русских проживающих в России, но всё же русский.

cycero Jul 19 2009 at 22:55

Произношение очень и очень неплохое, я бы даже сказал отличное. Это я говорю как человек, который 6 лет жил и учился среди тех самых «native speakers», 4 года среди американцев и 2 года среди британцев. Автору топика желаю удачи во всех своих начинаниях,

Avantasia Jul 20 2009 at 12:40

В Великобритании мало где можно услышать ту самую речь native speaker, которая выполнена профессионалами для обучения английскому. Главное, чтобы чувствовалось правильное произношение.

У автора топика действительно хорошее произношение, я бы сказала даже — приятное и хорошо воспринимаемое на слух. Вот чего не хватает порой профессионалам.

sunchess Jul 20 2009 at 00:38

Вы клевый, говорите как в сериалах с субтитрами, особенно британская версия =)

Сколько времени уходит на все — от получения текста до готовой записи? Иногда и русский непросто начитать правильно, а тут же еще и за произношением следить нужно.

snitko Jul 20 2009 at 00:43

Ну вот на запись этих трех я потратил минут 15-20. Но это я перфекционист и перезаписывал по несколько раз, потому что не нравились некоторые моменты. В целом, можно и с первой попытки записать попробовать.

wazd Jul 20 2009 at 02:10

Булшит через «у» говорят, перфекционист :) Но ваще круто канеш, верится что со школы тренировались.

snitko Jul 20 2009 at 04:13

Как только буллшит не говорят. И так как сказал я — тоже. Tomatoe, tomato.

wazd Jul 20 2009 at 13:03

Никогда в жизни не слышал, чтоб булшит говорили через «а». Хотя сам учу английский с детского сада. Оно даже в словаре через «у»:
lingvo.yandex.ru/en?text=bullshit&st_translate=on&stpar2=1

alxsz Jul 20 2009 at 23:06

мои знакомые — англичанин и австралиец произносят через «а».

ForeverLive Jul 20 2009 at 00:40

На другом сайте вы свой пост соовсем не так оформили :-)

snitko Jul 20 2009 at 00:42

Другой сайт — это миф.

ForeverLive Jul 20 2009 at 00:45

Да, но ведь говоря что это миф Вы сами доказываете обратное. Потому как все знают какой сайт является мифом…

snitko Jul 20 2009 at 00:46

Так, сразу всех предупреждаю, инвайты на блогистан у меня закончились.

Alexsey Jul 20 2009 at 01:23

Очень даж неплохо, мне понравилось

ganqqwerty Jul 20 2009 at 01:30

Чего-то я не вполне усёк. Автор как бы околорусский. И предлагает озвучивать тексты не на русском (с молдавским и украинским акцентом на выбор, потому что одна бабушка хохлушка, а другая молдованка), а на английском с подражанием акценту героев соответственно американских и английских фильмов.
Гкхм… если всё так, то стоит всерьёз подумать о целевой аудитории. Если расскажете — буду очень рад послушать.

ecl Jul 20 2009 at 01:41

это брызгает из тебя от зависти или природа обидела?

ganqqwerty Jul 20 2009 at 02:34

просто предрассудки. О том, что любой язык лучше всего звучит из уст носителя. Плюс уверенность в том, что у автора будут нативные конкуренты.

ganqqwerty Jul 20 2009 at 17:58

Ребята, блин! Фразу «рад послушать» надо воспринимать, как не странно, именно как «Рад Буду Узнать, кому же это надо.» Это НЕ утверждение того, что афтар мудак и его прононсонами можно подтереться.

ecl Jul 20 2009 at 01:44

просто здорово, после такого публичного представления, очевидно заказы появятся, удачи.

MaximKat Jul 20 2009 at 02:00

2 файл лучше всего, как на мой взгляд
британский акцент, имхо, слишком переигранный

djatel Jul 20 2009 at 02:02

Очень не плохое произношение, но над звуком не мешало бы еще поработать.

Да, и насколько могу судить, ваше американское произношение немножко с британским оттенком, но это ни сколько не портит общее впечатление :-)

DnV Jul 20 2009 at 02:09

Интересно, услышат ли носители языка русский акцент? )

ssneg Jul 20 2009 at 02:22

Спросил. Слышат. На фразу «native speaker» улыбнулись, вежливо промолчав.

Mainer Jul 20 2009 at 03:00

ну это же очевидно, что изучая английский методом «Смотрел фильмы, много повторял, писал и читал» не даст уровня знаний носителя языка. Хотя бы потому, что изучающему английский нужен человек, который его внимательно слушает и поправляет его ошибки в произношении. И толку от долгого, но неправильного повторения не будет никакого.

Да, таким уровнем произношения можно гордиться среди русских, — но это не тот уровень с которым нужно предлагать услуги озвучки рекламы и скринкастов — имхо рекламируемый продукт от этого немного потеряет.

DnV Jul 20 2009 at 08:30

Если говорить про российский рынок, то возможно русский акцент — плюс. Такая речь привычнее и понятнее. Для зарубежного рынка это тоже может быть плюсом в некоторых сферах. Такой русский акцент (без ошибок и с чётким произношением) не портит язык, а просто придаёт ему колорит. Можно использовать.

UFO landed and left these words here

bb5000 Jul 20 2009 at 18:29

индийцы это сурово

iwuvjhdva Jul 20 2009 at 08:07

У файлов для скачки не стоит тип MIME. Бида, бида…

hmage Jul 20 2009 at 11:21

Хорошо. Мне нравится. Где ценник?

snitko Jul 20 2009 at 15:19

в почте.

heel Jul 20 2009 at 14:43

Я поддерживаю ваши начинания, но, извините, кто вам сказал что у вас хороший американский акцент, как вы указали на странице на сайта? Я давал слушать ваши записи людям из Штатов и хороших отзывов там не было =\

bb5000 Jul 20 2009 at 18:28

Зачитываете очень шустро и мало пауз. Обычно я на таком тексте отключаюсь периодически и приходится перематывать. Но вообще очень даже гут, мне бы такое произношение.