Давно на хабре не было переводов с xkcd, решил заполнить пробел.



PS: Шрифт нашел у meako, за что ему спасибо.