Касательно онлайн — у Эпиков есть бесплатный Epic Online Services.
Конечно, навряд ли, но предположу, что комьюнити по разработке мультиплеера(p2p) пока слабое. А в steam есть API steamworks.net(c++) и его переведенная копия FacePunch(c#) и многие другие. Тоже вроде как бесплатные).
Недельный геймдев: #112 — 12 марта, 2023