Comments 15
заменить металлические лопасти деревянными
Наоборот же
при давлении более 100 фунтов на квадратный дюйм
Переводчик -- лентяй
Статья хороша, как и вся предыдущая серия, но внимательная вычитка совершенно необходима.
"HMS Dreadnought был примечателен не только своим вооружением и бронёй, но и скоростью в 21 узел (24 мили в час), которая стала возможной благодаря турбинам Парсонса"
Узел это миля в час...
да, миля в час. Но морская (1852 м).
Автор, кажется, пересчитал в сухопутные мили, которые они используют каждый день - 1600 м
Узел это морская миля в час, при переводе в сухопутные все правильно получается получается. Имперская система это вам не СИ, про такие приколы забывать не стоит.
узел это морская миля в час, 21 морская миля в час это 24 обычных мили в час
уличные автомобили
Нету такого. В США термином street cars называют трамваи, которые тут и имелись в виду.
Не понятно, а как раньше делали из железа лопасти водяных турбин? Нержавейки то тогда наверное не было, как тогда предотвращали коррозию?
Спасибо. Не сразу понятно что такое горизонтальное колесо. У него ось горизонтально или наоборот, плоскость вращения?
Паровая революция: турбина