Столкнулся с интересной ситуацией в Excel, объяснения которой не смог найти

При попытке ввести букву «Ж» (в верхнем регистре) в названии листа ничего не происходит. В то же время буква «ж» (в нижнем регистре) вполне нормально себе вводится. Попробовал в английской раскладке вбить символ, который находится на этой же кнопке (символ ":") и Excel вновь отказал.
Интересует каким местом программировался фильтр символов, который обрабатывает не код вводимого символа, а некое сочетание клавиш, при которых раскладка клавиатуры вовсе не учитывается.
p.s. Эксперимент проводился на Excel 2007

При попытке ввести букву «Ж» (в верхнем регистре) в названии листа ничего не происходит. В то же время буква «ж» (в нижнем регистре) вполне нормально себе вводится. Попробовал в английской раскладке вбить символ, который находится на этой же кнопке (символ ":") и Excel вновь отказал.
Интересует каким местом программировался фильтр символов, который обрабатывает не код вводимого символа, а некое сочетание клавиш, при которых раскладка клавиатуры вовсе не учитывается.
p.s. Эксперимент проводился на Excel 2007