Качества успешного предпринимателя – Способность менять курс (3/11)

[@spanasik]

Спасибо, читаю все переводы.

[@arnoshka]

Ждём следущий перевод

[@upominator]

1. «Не меняют мнений только дураки и покойники» :-)

2. Полезные переводы, не бросайте.

[@Alexlexandr]

Да, перевод хорош!
Сохраняет харизму автора текста.

[@Cord]

Отличные статьи! Продолжение wanted

Карма++

[@liaren]

Спасибо за статьи!

Скажите, а ваши «Качества успешного предпринимателя» отсортированы в порядки значимости или случайности?

[@be9]

Они отсортированы в порядке перечисления их автором, Марком Састером :) Первое качество (упорство) он считает самым важным, остальные, видимо, равноценны.

[@arnoshka]

Мне кажется, концентрация каждого из этих качеств определяется уже в каких-то конкретных случаях. И зависят от специфики проекта, например.

[@ssneg]

Не стоит переводить слово humility как «скромность». Разве имеет смысл фраза «Руководитель компании был настолько скромным, что смог признать свою ошибку»?

[@be9]

Поправил. «обладающий скромностью» -> «способный к смирению».

[@thecoder]

Годная статья.
Например, у Б.Г. в книге «Бизнес со скоростью мысли», одна из главных мыслей: бизнес приходилось практически пересоздавать заново, примерно каждые полтора года. Иначе бы все реально загнулось.

[@4mlr]

Спасибо. Не знал что существует такая компания как Bedrock.

[@akeeper]

3-ю из 11 я нашёл, а вот дальше ссылок уже нет. Переводы не выходили больше?

[@akeeper]

3-ю из 11 я нашёл, а вот дальше ссылок уже нет. Переводы не выходили больше?