Comments 5
Тут каждый видит, что хочет: я писала не только про свой блог (кстати, действительно качественный продукт, и, если знаете что-то подобное на уровень С1 - С2, маякните мне), но и про то, как вы можете работать с фильмами. Если ваша цель просто посмотреть фильм, не заморачиваясь на языке, то вам не нужны ни эта статья, ни мой блог.
Одна реклама. Плюс в заголовке статьи обещают научить замечать лексику, а по факту говорят, что надо выписать все незнакомые слова и выражения. Ну да, ну да, как же не заметить слова, когда их выписываешь. Вот только как начать их выписывать? И вот тут возникают проблемы.
Да, выбирать лексику трудно. Поэтому я и предложила выбирать фильмы, которые вы уже знаете: вы не отвлекаетесь на сюжет, можете перелистнуть часть сцен. Второй момент: ваше критическое мышление - выбираете слова, которые можно использовать в разных контекстах. Например, я понятия не имею, где, кроме как в играх или лекциях по истории можно использовать что-то типа crusade или sword, но нет проблем с контекстом для, например, vulnerable или wreak. Третий момент: вы можете проверить частоту их использования на сайте, который я давала в этой статье. К сожалению, нет пока какого-то бота или чего-то подобного, который бы за пару минут сделал вам идеальную выборку слов из фильма или видео. Вы всегда примеряете слова к своему опыту. А это требует времени.
мне жаль, что все, что вы там увидели - это рекламу, так как цель была показать сценарий, который я бы использовала, если бы сама села за фильм, чтобы взять оттуда язык. Это долго, нудно, одни и те же действия повторяются бессчетное количество раз. А самое главное, результат заметен не сразу, но, проведите аналогию с походом в тренажерный зал: если вы сходили туда один раз, то у вас один результат, после месяца уже другой, а после года - третий. Все зависит от вашей цели и мотивации.
Как научиться замечать лексику в видео и фильмах на английском языке