Знакомые геймерам голоса или верный подход к локализации «Принца Персии»

[Zyava]

Унылый The Sands of Time. А как же намного более мощный Warrior Within? Очень атмосферный, даже чуточку брутальный принц. Нет всех этих заигрываний со стелсом, и других где-то подсмотренных и прикрученных сбоку припеку фич. И фильм можно было бы сделать поинтереснее, только на роль Дастана нужен кто-то похаризматичнее Джейка Джилленхола.

[derikrus]

Ну, кстати, не факт.
Люди, которые уже видели рабочие материалы, говорят, что Джилленхол с задачей справился. Касательно «Песка времени» — была информация о запланированной кинотрилогии. Всё зависит только от того, как пойдёт первый фильм. Естественно, что реакция зрителя будет влиять на многие вещи при создании сиквела. Обычно стараются ошибки исправлять. А учитывая, что за работу взялся Дисней — есть шанс получить некий «пиратозаменитель», если говорить конкретно о традициях «Пиратов Карибского моря».

[petejones83]

А, по-моему, актер отлично подходит на эту роль. Но в фильме все равно не слащавый принц из Sands of Time, а нечто среднее между всеми тремя частями, вроде как.

[Plague]

Главное, что права на фильм не дали Уве Боллу…

[derikrus]

Ну, дык человек и написал — «главное, что права не дали» :)
Согласен :) Увеболла нам здесь не нужно. Тем паче, что это Дисней всё-таки.

[kirsan_vlz]

Как любитель серии игр про принца, могу сказать одно — на в одной из трёх частей своё имя он не называл (по крайней мере в отечественных лицензионных локализациях). Даже увиливал от ответа на этот вопрос («Пески времени», вопрос Фары ближе к концу). Так что фильм мне уже не нравится в плане передачи атмосферы игры.
А там посмотрим, что из этого получится :)