Перевод такой перевод

Ну, "прикладной" — это еще понятно откуда (application)
Но "проводку" встречаю впервые.