unno May 30 2007 at 21:56

Вопросы Стиву Джобсу на D5

4 min

2.7K

Lumber room

+16

Comments 42

alammi May 30 2007 at 22:21

*с надеждой в голосе* А видео на глаза не попадалось?

klyuchnik May 30 2007 at 22:59

Пока только есть такое видео (не полное) - с сайта All Things Digital.

klyuchnik May 31 2007 at 06:26

Начали выкладывать видеозапись Bill Gates and Steve Jobs - уже доступна первая часть из семи. Там же ожидаются и остальные 6 частей видео

alammi May 31 2007 at 06:47

извините что не отвечал - не мог оторваться - очень круто построено интервью: «Что Вы считаете величайшим достижением вашего конкурента», в целом очень хороший юмор. Отдельного внимания заслуживает внешний вид участников:)

UFO landed and left these words here

klyuchnik Jun 11 2007 at 12:23

Полная видеозапись (с прологом) в виде подкаста теперь выложена на iTMS.

bob_smith Jun 8 2007 at 21:57

Торвальдса там не хватает :-) Я бы посмотрел совместное интервью этих троих Человек.

klyuchnik May 30 2007 at 22:52

Более подробно у Engadget (на англ.) - другие фотографии и сам текст.

augustknife May 31 2007 at 04:33

реально крутой чувак

kyuubi May 31 2007 at 04:41

Мне нравится этот мужик! Есть в нем.. эдакий задор!

ral May 31 2007 at 05:04

эм... я что-то пропустил или Билли не пришел?

amimiu May 31 2007 at 05:08

перевод плохой

kyuubi May 31 2007 at 05:17

согласен.

sween May 31 2007 at 07:32

пусть плохой, но всё равно спасибо

unno May 31 2007 at 07:39

Всегда пожалуйста. Рад стараться.

На самом деле я согласен, что перевод - не ахти, но в 2 часа ночи, посреди тяжелой рабочей недели, это было все, на что я был способен (на тот момент, мне казалось, что все хорошо). Да и текст интервью на оф. сайте D5 тоже оставляет желать лучшего. На Engadget интервью и то более развернутое.

GreenAngel May 31 2007 at 06:15

I love him!

UFO landed and left these words here

artsiom May 31 2007 at 07:23

и скепсис и радужное "круто-круто" одинаково неадекватны :-)

а вообще-то бегают и кричат не из-за того, что он сказал в ЭТОМ интервью :-)

sween May 31 2007 at 07:53

кто-то кричит "стразы сваровски, стразы сваровски". я вот к примеру терпеть не могу побрякушки, но это — тоже чей-то выбор. у каждого свой фетиш, у нас - Джобс, что всё таки, согласитесь, лучше, чем нюхать клей в подвале

artsiom May 31 2007 at 07:26

>>В: Если, как вы говорите, он использует настоящую OS X, будут ли работать и другие приложения, написанные под нее? О: Нет. Они не предназначены для этого.

Он ответил совсем не так. Или не совсем так. Он ответил, что они не предназначены для этого, ведь на айфоне нету выпадающих меню и нету мышки и т.п. Фактически он не ответил ничего. Просто сказал как он сам к этому относится. А не отрицал техническую возможность.

unno May 31 2007 at 07:35

Да, Вы правы. Но на самом деле, что он реально сказал стало ясно только после того, как более подробное интервью выложили на Engadget. Это перевод интервью с оф. сайта D5, а у Engadget их версия появилась почти через час (я в это время уже видел очередной сон) после моего перевода. Видимо они записывали все на диктофон, после чего переводили в текст.

artsiom May 31 2007 at 07:56

все нормально. :-) в любом случае спасибо Вам за перевод.

unno May 31 2007 at 08:03

Вам спасибо, что прочитали и оценили старания.

UFO landed and left these words here

neoromantic May 31 2007 at 08:53

разрешение недолго увеличить. Очевидно же, что Youtube тоже на месте стоять не будет.

UFO landed and left these words here

powermic May 31 2007 at 10:46

Привык к комфорту. Сидя в диване с чашечкой кофе и маленьким пультиком в руке.
Думаю Дэвид Пог вас бы вообще не понял - спросил бы типа: А если у меня друзья родственики приехали на сабантуйчик, это что мне идти на 3й этаж в свой кабинет?