bondbig Apr 25 2010 at 14:41

Создатель языка C должен будет пройти тест на знание этого языка

1 min

Lumber room

Translation

-3

Comments 16

Valery4 Apr 25 2010 at 14:49

Опять желтушные заголовки.
В статье ни слова о том, что Томпсон отказался проходить тест, ровно как и о том, что пытался сабмитить код, а ему не разрешили…

bondbig Apr 25 2010 at 14:51

это всего лишь перевод

DenisioDelBoro Apr 25 2010 at 14:54

Меня, как читателя, это глубоко не волнует.

danteus Apr 25 2010 at 15:43

«прыщавым школотой, бестолково ковыряющемся в носу ползая по Вконтакте» — это тоже всего лишь перевод?

bondbig Apr 25 2010 at 15:45

художественный. )
В оригинале: «an acne-scarred, know-it-all Oompa-Loompa who is absent-mindedly flicking paper pellets into a Starbucks cup while Twittering.»

nuboi May 16 2010 at 15:41

В тоже самое время

Раз ваш перевод, то пишите правильно. «Тоже» — синоним «также». «В также самое время» получается. Это неверно. «В то же самое время» — так верно. Можно проверить, выкинув частичку «же»: «В то самое время».

bondbig May 16 2010 at 16:13

Спасибо, мистер грамма-наци некропостер, я в курсе. )
Текст был набит с телефона по дороге домой, в метро, и это банальная опечатка.

Gero Apr 25 2010 at 14:53

Да и презрения что-то не видать.

bondbig Apr 25 2010 at 14:54

поправил заголовок на менее желтушный, хотя в оригинале именно «с презрением отказался» )

YasonBy Apr 25 2010 at 15:39

Были уже прецеденты. Говорят, что Александр Твардовский (автор «Василия Тёркина») сдавал выпускной экзамен по литературе по им же написанной «Стране Муравии» :)