Свершилось. Теперь в Google Reader можно изменять имя папки или тага

Official Google Reader Blog