
Всегда удивлялся почему не сделали, и вот пожалуйста — висит в labs. Причём статья на гугле об этой фиче датирована аж Thursday, April 08, 2010.
Краткое англоязычное содержание таково:
"Manage your email by sorting it into a hierarchy of labels. Add slashes (/) to label names to express inheritance. For example, if you want a Home label with two child labels named Kids and Shopping, create the three following labels: Home, Home/Kids and Home/Shopping."
UPD: по толковой рекоммендации spmbt, добавляю краткий русскоязычный вариант (чуть подправил):
Если вы думаете, это может быть полезно для Вас, перейдите на вкладку «Gmail Labs» в разделе «Настройки», посмотрите на «Вложенные этикетки», включите ее и нажмите кнопку «Сохранить». После этого Вам нужно назвать свою метку с включением косой черты (/), чтобы сделать ее потомком другой метки. Например, предположим, вы хотели создать простую иерархию «Домашних» ярлыков, с вложенными «Семьёй» и «Каникулами». В таком случае просто создайте этикетки со следующими именами:
Дом
Дом/Семья
Дом/Каникулы
В общем… одно из самых клёвых дополнений к гмейлу, по моему скромному мнению.
P.S.: попробовал создать (из фильтра) лейблу label/foo когда уже была label-foo, сказало что label/foo уже есть. Удалил label-foo — создалось нормально.
P.P.S.: окружающие говорят фича была замечена прежде и это я такой непросветлённый. Скажите плиз коли так — упрячу с глаз долой как ненужное свидетельство персональной жизненной отсталости.