Comments 25
Было очень интересно, но потом ссылка только на Аппстор :)
Спасибо! Выкатить Андройд — в ближайших планах
Андройд тоже теперь есть — https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vitalypavlenko.vibeling 🚀
И посмотрите на интерфейс Anki
Это вообще говоря не анки, а анкимобайл, в котором нет и половины возможностей программы.
Шут его знает какое приложение для флешкарт лучше и так нужны ли вообще эти флешкарты, но в анки (не анкимобайл) абсолютно все бесплатно и можно вообще не зависеть от сторонних сервисов, тем более от подписок. Поэтому в сравнении с анки практически все остальные сервисы флешкарт проигрывают по умолчанию.
Кроме того, в анки дополнительно колдуют над алгоритмом, пытаются что-то дополнительно выжимать сказок и обещалок чудес интервального повторения. Если идет сравнение с анки и остальными, то нужно алгоритм как-то сравнивать, что они обещают (а обещают там огого), а не интерфейс с иишками. Так ли нужны флешкарты с интервальными обещаниями - вопрос другой, но, имхо, приложения для зубрежки обещают заучивать что-то и нужнее сравнение программ по зубрежности, а не по интерфейсу и допфункционалу. Вдруг выяснится, что более плохой интерфейс, куда нужно вручную вбивать предложения, нажимать на дополнительные кнопочки и самому находить озвучку - лучше помогает зубрить (а старые интерфейсы, вроде книг - может еще лучше, кто знает).
Есть гипотеза, что людям не так важен супер-алгоритм. Если он есть, пусть даже самый простой, то хорошо. Главное, чтобы язык изучался максимально просто и с удовольствием. А если можно убить рутину, то почему бы это не сделать. Алгорим и я смогу постепенно улучшать в своем приложении, это не самая сложная задача
Это правда, людям важен не алгоритм, а результат, с удовольствием или без. Имхо, тогда нужно показать результат.
Чем мне анки и прочие флешкарты не нравятся - быть может ручка с тетрадью к желаемому результату быстрее приведет, несмотря на интервальные алгоритмы. Обещаний в анки и других много, но что если перевернуть 10 000 карт за 10 000 часов и понять, что жевать такое искусственное заучивание безумно скучно и результат не совсем фантастический (он есть, но и с тривиальными методами не хуже). Если ии с озвучкой есть, то почему аппы виртуальных собеседников, как репетиторов, не взлетают?
Алгорим и я смогу постепенно улучшать в своем приложении, это не самая сложная задача
Как сказать. С анки хотя бы какие-то статейки набубликовали, кто-то его контролируемо тестирует на подопытных. Не то, чтобы это значило очень много, но хотя бы какая-то информация со статистикой от подопытных доступна (в отличие от многих других флешкарт-аппов).
А зачем кому-то учить иностранный язык - если ИИ все и так ему переведет? /s
Да, профессиональные переводчики будут нужны все меньше, их будут вытеснять ИИ инструменты. Но для общения, для жизни, для карьеры людям это будет нужно еще долго
Так уже на подходе приложения для синхронного ИИ перевода, разспознание -перевод -синтез. Общайтесь.
Если вопрос чтобы созвониться с коллегами по работе на другом языке - да, достаточно будет переводчика синхронного.
А если вы например собираетесь жить в другой стране, то без знания языка вы не ассимилируетесь, даже с самым крутым переводчиком. И не дай бог инет пропадёт посреди города и всё, но спик инглиш будет
Сначала за тебя переведет, потом за тебя общаться будет, потом будет за тебя зарплату получать и девок на твоём районе кадрить. /S?
Ps А есть тег метаиронии?
Изучение иностранных языков улучшает мышление. То есть буквально, с каждым новым языком человек становится умнее
Попытка хорошая сделать анки + ии, но в моем проекте будет немного другой подход изучения карточек, эта стратегия проверена на себе пока я поднимал свой английский до б1+
Испанский будет?
В Анки за буквально пару минут можно настроить жесты: нажал справа - правильно, слева- неправильно. Кнопки тоже настраиваются вплоть до полного отключения.
И у него уже база карточек, многие с человеческой озвучкой с интонациями, кросплатформенность, резервное копирование, синхронизация, мощный алгоритм повторения и т.д.
И главное нет подписки.
Есть так-же ReWord с разовой платой, с простым интерфейсом, проф. переводами и озвучкой голосовым движком.
Проблема AI перевода в том, что часто языки отличаются намного сильнее, чем просто переводом одного понятия. Например в японском будет 5 вариантов русского слова "навещать", да ещё и каждый с разными формами вежливости.
Ну раз пошла такая пьянка, то оставлю тут ссылку на свое похожее приложение для изучения слов и фраз немецкого языка. Делал для себя, так как не нашел ничего подходящего. Надеюсь не нарушу никакие правил платформы.
3 года назад я приехал в Швейцарию и начал учить немецкий, тогда я понял что дуолинго не сильно мне подходят и решил написать свое приложение, почти такое же как и ваше только в вебе, через пол года я понял что могу учить только с живыми людьми и забросил свое приложение, но друг вроди до сих пор на компе запускает сервер чтобы что-то там поделать
Словари из анки можно будет загружать? Или только то что в программе уже есть?
Я тоже пользую Anki - бесплатно и кастомизируемо, мне нравится. Странно показывать интерфейс приложения, которое даже не настраивалось никак под себя, с самым примитивным видом карточки и говорить, что это плохо. Управление там несложное. Если уж совсем лениво, то я согласен с @Artem_Omny по кастомизации жестов. У меня тоже сделаны жесты на телефоне. Свайпай себе как в тиндере нравитсязнаешь/не знаешь...
Я для себя собрал сетап на n8n для создания карточек. Периодически его улучшаю, правлю алгоритмы, ищу новые удобные для себя способы запоминать. Сейчас процесс создания новых карточек выглядит очень просто:
запустил сетап
выскочило окошко с
режим работы (редактирование существующих / создание новых)
выбор TTS модели для озвучки (токены в одном закончились халявные, иду в другой)
поле для ввода слов через запятую.
Все, дальше все карточки магическим образом появляются уже в Анки со всеми полями и т.п.
Сейчас вот так выглидит карточка ответа по изучаемому слову.
Уже понял, что двустишья мне не помогают и я от них откажусь, пожалуй. А вот ассоциативный ряд и однокоренные слова очень даже помогают в создании каких-то якорей.
Без лишних слов - EnLearner
VibeLing — приложение для изучения английских слов с использованием ИИ