Pull to refresh

Comments 3

Поэт рифмует здесь строки не столько по ударениям, сколько по окончаниям, применяет аллитерации.

По окончаниям — это к Незнайке: «палка — селедка», например.

Поэтому буду выявлять рифмы по совпадению окончаний слов в парных строках.

Это же Вознесенский, ну. У него всегда полно́ скрытых рифм, которыми вы просто пренебрегли; это как анализировать лексику «Заводного апельсина» Бёрджеса по переводу.

Смотрите (скрытые рифмы выделены жирным курсивом):

Тело намаялось, сердце не сыто.
Бегство от быта — смешная защита,
всё ненасытней растут аппетиты.
Любим сквозь сито, поем через сито.
Сыты по горло — сердце не сыто.
Небо не сыто. Окошки открою
ты прилетаешь по воздуху кролем.

———

заносимый – апельсинами: 0.40

Шта? У вас очень хреновая библиотека, или кто там. Это прекрасная рифма, она значительно точнее «защита – аппетиты: 0.43», например.

как на Pythone выявить скрытые рифмы? Это интересная задача.

Сначала определяете размер по словарю ударений. У Андрея Андреича это почти всегда будет дактиль — ему нужно, чтобы каждая строка начиналась с крика (значит, ударение на первой стопе), а продолжалась — завыванием (значит — хорей мимо, нужен минимум трехстопник).

Потом ищете цезуру в середине строки:

 / v  v  /  v  /   v  v  / v
сыты по горло сердце не сыто
            ⇑ НЕ ХВАТАЕТ БЕЗУДАРНОГО! ЛОВИ ЦЕЗУРУ!

если не находите, просто бьёте строку пополам (по стопам, естественно)

 / v  v /v v    /   v  v  / v
тело намаялось сердце не сыто
              ⇑ КОНЕЦ СТОПЫ 2 = 4 × ½

И проверяете.

———

К сожалению, внутренние рифмы могут быть смещены относительно половины строфы, но Вознесенский таким почти не заморачивался, он выбирал простую аллитерацию, но с бо́льшим семантическим наполнением. (Вот моё любимое стихотворение, цитата по памяти: «„Скрымтымным“ — это пляшут омичи? скрип темниц? или крик о помощи?» и там сразу «скрымтымным» → «скрип темниц», но это просто аллитерация, до рифмы ей не хватает звонкого конца в «скрипе».

Как- то так.

Sign up to leave a comment.

Articles