Комментарии 6
Техпис - звучит гордо. А вот это как будет звучать, если речь о представительнице прекрасной половины?
Более гордо звучит «технический писатель», но природное стремление тратить меньше языковых средств во время коммуникации делает своё дело :) Насчёт феминитива — вы можете сами пофантазировать, но варианты с большой вероятностью попадут в группу потенциальных слов — тех, которые не зарегистрированы в словарях, но при употреблении в речи интуитивно понятны.
Звучит красиво, пока не добавишь щепотку ГОСТ...
Оставив в стороне всякие технические задачи с ГОСТами, позанудствую... Вот кровь из глаз идёт каждый раз, как в тексте натыкаюсь на слово "техпис". Уж больно на русском языке это получается некрасиво. Понимаю, конечно, что автор - не читатель, а писатель... И ведь не один, не два раза - весь текст этим псевдословом нафарширован...
Похоже, вы предвзято относитесь к слову "техпис". В русском языке много устоявшихся сокращений, в том числе не самых благозвучных. К счастью, язык не отказывается от слова только потому, что кому-то определенному оно не нравится. Куда же теперь девать физрука, поступление в пед и мед? :) Субъективные ощущения от слов рождаются у каждого, что поделать. Но вы вольны использовать вариант, который вам нравится. Мне не хотелось увеличивать объём статьи за счёт не содержания, а многократного повторения довольно объёмного словосочетания "технический писатель".
Фантастический техпис: может ли опыт создания художественных книг помочь в написании документации