В статье рассматривается опыт команды технических писателей Deckhouse по внедрению автоматизированной проверки орфографии в документации. Описываются причины, по которым проверка текста является важной частью работы с документацией, а также анализируются различные подходы к решению этой задачи: от ручной проверки до автоматизации. Подробно разбираются этапы выбора и интеграции инструмента Hunspell в пайплайн CI/CD, особенности работы с различными форматами файлов (Markdown, HTML, YAML), настройка контейнерной среды и создание кастомного словаря терминов. Приводятся практические примеры реализации и результаты автоматической проверки в процессе работы с документацией.

В Kubernetes 1.28 появилось новое поведение: init-контейнеры теперь могут иметь поле restartPolicy (KEP 753). Это позволяет явно указать kubelet’у, что такой контейнер следует считать сайдкаром, а не классическим init-контейнером. В Kubernetes 1.33 эта долгожданная фича наконец получила стабильный статус. Разбираемся, что такое сайдкар-контейнеры и когда их лучше использовать.

KubeVirt — это расширение для Kubernetes, которое позволяет запускать виртуальные машины внутри K8s-кластера. Именно эта технология, пусть и существенно доработанная, лежит в основе Deckhouse Virtualization Platform. Недавно наша команда встретила статью Дина Льюиса, которая отлично объясняет внутреннее устройство KubeVirt, принципы его работы и то, как они соотносятся с более привычными многим концепциями vSphere. Мы решили перевести её для сообщества. 

Под катом — перевод этого масштабного труда, который поможет получить чёткое представление о KubeVirt и принять взвешенное решение о его внедрении.

Sealos Cloud столкнулась с критическими проблемами при работе с Nginx Ingress в кластерах с большим числом пользователей. В статье — подробный  рассказ о поиске нового, более подходящего API-шлюза.

Автор статьи — мобильный разработчик, который сам поднял инфраструктуру для стартапа на одной небольшой виртуалке. Вы узнаете, как он выбрал и внедрил werf, какие проблемы решал с помощью SOPS, как организовал хранение и шифрование секретов, и почему GitOps стал для него спасением.

В новом материале DevOps-инженер Максим Кульвинский делится подробным обзором RBAC Wizard — свежего Open Source-инструмента для визуализации и анализа системы доступов в кластере. Разберёмся, как быстро развернуть утилиту с помощью Helm, посмотрим на её возможности и ограничения, а также выясним, кому и в каких случаях она может реально облегчить жизнь.

PostgreSQL — одна из самых популярных СУБД, и это во многом благодаря открытому исходному коду. В статье рассказывается о том, как открытость кода влияет на развитие PostgreSQL и создание сообщества вокруг неё.

Статья рассказывает о том, как облачное объектное хранилище S3 можно интегрировать с Kubernetes с помощью решений от Deckhouse и файловой системы GeeseFS. Автор объясняет, зачем вообще подключать S3 как том для контейнерных приложений, какие задачи это решает и почему для этого выбран именно GeeseFS. А ещё честно указывает на подводные камни — ограничения по скорости, отсутствие привычных файловых атрибутов, особенности кэширования и диагностику.

После ухода HashiCorp с российского рынка многие компании стоят перед выбором: переехать на Community-редакцию Vault и дорабатывать её под свои потребности или купить готовый продукт, где многие фичи доступны «из коробки» и есть поддержка от разработчиков.

В этом году мы добавили в свой менеджер секретов Deckhouse Stronghold привычный пользователям Vault функционал: от пространств имён до автоматических бэкапов и репликации KV-хранилищ. В статье сравниваем реализацию этих возможностей в обоих продуктах и делимся ближайшими планами по развитию Stronghold.

С начала 2025 года мы выпустили четыре крупных обновления DVP, внедрили более 72 изменений и добавили более 32 новых фич и улучшений. В этом дайджесте — самые важные изменения: живая миграция без простоев, расширенные политики безопасности, новый аудит, автоматизация работы с ВМ и многое другое.

Статья о том, как werf помог упростить переход на Kubernetes, ускорить CI/CD и решить проблемы с кэшированием. Автор поделился опытом внедрения, первыми шагами и преимуществами, которые получила его команда.

Мы с вами подобрались к заключительной части статьи-инструкции об организации распределённого инференса и шардирования LLM в домашних условиях. Осталось совсем чуть-чуть — в финальной главе разберёмся, как развернуть Open WebUI через Helm и связать его с нашим Ray-кластером. Это даст возможность настроить авторизацию и удобный интерфейс для взаимодействия с нашей моделью.

В конце статьи попросим домашнюю LLM подвести итоги всей проделанной работы, а также поговорим о планах по развитию проекта.

Продолжаем пошагово разбираться с ответом на вопрос о том, как эффективно работать с передовыми LLM, используя доступное оборудование и распределённые вычисления. 

В первой части статьи мы подготовили всё необходимое для развёртывания распределённого инференса с Ray Serve и vLLM. Сегодня этим и займёмся. Мы напишем скрипт vLLM, используем Ray Serve, чтобы предоставить внешний HTTP API, а также настроим KubeRay Cluster и развернём в нём Gemma 3.

Когда модель DeepSeek R1 стала широко обсуждаться в сообществе, я заинтересовался, можно ли эффективно использовать её и другие крупные модели в домашних условиях, не прибегая к дорогостоящим облачным сервисам. Поскольку DevOps и инфраструктурой я увлекаюсь уже несколько лет, у меня постепенно сформировалась домашняя лаборатория, на которой я и решил проверить эту идею. 

Эта статья в трёх частях — результат моего опыта в решении этой задачи. Внутри вас ждёт пошаговое руководство по реализации бюджетного распределённого инференса с использованием Ray Serve, vLLM, Kubernetes, Proxmox и других технологий. В первой части мы разберём настройку GPU и его проброс в Proxmox, развернём Kubernetes-кластер, установим GPU Operator и KubeRay Operator.

Низкий порог входа в разработку контроллеров Kubernetes часто приводит к проблемам в production. Мы перевели статью, в которой автор делится опытом создания надёжных контроллеров, рассказывает о принципах проектирования API и объясняет важность автономной реконсиляции. Узнайте, как сделать контроллеры действительно масштабируемыми.

В Kubernetes важно правильно настроить StorageClass, чтобы эффективно использовать место для хранения данных приложений. Выбирать StorageClass по умолчанию можно вручную, но такой способ часто приводит к ошибкам и усложняет работу. В статье расскажем, почему ручной способ — не самый удобный, и покажем подход, который реализовали в Deckhouse. Он помогает проще и надёжнее управлять хранением данных.

Сегодня официально выпустили очередную версию Kubernetes — 1.33. Собрали все 64 изменения в одном материале. Из основных нововведений: упорядоченное удаление ресурсов в пространстве имён на основе логических зависимостей и соображений безопасности, декларативная валидация для нативных API-типов, расширение механизма CredentialProvider, доступ подов к информации о топологии кластера, изменение алгоритма выдержки CrashLoopBackOff, обязательная аутентификация при извлечении private-образов из репозиториев и многое другое.

Джон Такер помогает разобраться с ключевыми аспектами управления ресурсами CPU в Kubernetes. Он объясняет разницу между запросами и лимитами, показывает их влияние на производительность приложений и делится практическими советами по настройке контейнеров. Если хотите улучшить работу кластеров, эта статья станет вашим гидом.

В статье описывается процесс установки и настройки утилиты Beszel для мониторинга домашних серверов. Автор делится опытом работы с этой платформой, её преимуществами и недостатками, а также рассказывает о том, как интегрировать систему уведомлений в Telegram для быстрого реагирования на проблемы.

Перевели статью, автор которой раскрыл новую схему мошенничества на GitHub, где под видом модов для игр и взломанных программ распространяется вредоносное ПО, которое похищает личные данные пользователей.