Плюсик за внимательность, alizar нас опередил) Впрочем, перевода оригинальной статьи на хабре еще не было. В ней тоже есть интересные детали, например, про происхождение названия Merzia и релиз Redis на Hacker News.
Очень спокойная статья про историю antirez-а. Ализар же (выше) по сути взял большую часть её за основу, не сославшись на авторство (только одна ссылка в середине текста), приправил её от себя и приукрасил -- и вперед!
История: Redis и его создатель antirez