Комментарии 4
Вам не поздно учить английский — просто страшно
Да, не «страшно», а просто скучно. Изучение языка – это рутина, а мозг не любит рутину.
Чтобы бороться с рутиной, нужна либо особая мотивация, то бишь, энергия либо перевод процесса обучения в более увлекательное русло. Только, не по пути игромании, что интересно не всем, а, скорее, по пути созидания и творчества.
Так, я захотел, уже в зрелом возрасте, выучить французский язык, чтобы понимать живую речь носителей.
Взял учебник, учил, усваивал, но быстро надоело. Потом, подумал, это потому, что нет творческой составляющей. Ладно, решил написать собственную обучающую программу ( https://habr.com/ru/articles/848836/ ). Потом, начал учить язык по своей программе. Уткнулся в недостаток данных. Хорошо, занялся подготовкой данных. Уже подготовил достаточно материалов для усвоения. Поработал с ними и, опять, то ли надоело, то ли устал.
Чтобы не терять времени, выбрал для себя следующую задачу: «Имеется видеоканал обучающих видео (на многие часы) с французско-английскими субтитрами. Требуется распознать субтитры, разделить соответствующий им звук на фрагменты, перевести все титры на русский язык и создать, как видео, с французско-русскими и англо-русскими, двуязычными субтитрами, так и данные, на их основе, для моей обучающей программы.». Здесь я продвинулся неплохо и даже распознал, таким образом, первое видео, с относительно небольшим количеством ошибок. Но, сейчас, работаю над вариантами оптимизации данного процесса.
Другими словами, я, как бы, ищу любой повод, чтобы быть «в процессе», но, реально, заниматься, не столько языком, сколько созданием обучающей системы. Ибо программирование «вставляет» больше, чем, собственно, освоение языка, как такового.
Короче, жду, когда Муза французского языка вновь посетит меня, и я продолжу осваивать свои обучающие уроки. Поскольку, этот путь мне очень нравится, если бы, только, французская Муза реже покидала меня… :)
Минутка занудства, все чаще ловлю себя на том, что длинные статьи начинаю воспринимать как генерацию ИИ и относится к ним соответственно...
Минутка полу-занудства - ну хоть чем-то можно было статью разбавить, парой картинок, диаграмм, что можно не текстом а графикой. А то скучно становится еще на этапе мотивации, наверное это не правильно )))
Интересно, насколько точно можно онлайн определить уровень... Я вот для “разогрева” перед курсами использовала @Bot_parser_biz. тг бот не заменит полноценный тест конечно, но для быстрой самооценки подходит.
Вам не поздно учить английский — просто страшно