Comments 8
> В составе с космическим кораблём и экипажем Shenzhou 14, а также с грузовым кораблём Tianzhou 4 станция примерно на 20% будет превышать по массе 480-тонную МКС.
Что-то не сходится, в той же википедии написано что масса Tiangong будет около 100 тонн. Может имеется ввиду что станция будет весить около 20% от массы МКС, а не превышать её на 20%?
В 2016 году анонсировали запустить к 2022 три модуля по 20 тонн.
https://www.popsci.com/chinas-space-station-plans-in-powerpoint-closer-look-at-tiangong-3/
Вы правы. Внёс исправление, спасибо!
天宫 — Tiān Gōng — Тяньгун — Tiangong
Небесный дворец/чертог — Heavenly/Celestial Palace
Базовый модуль – 22 600 кг, 16,6 x 4,2 м:
天和 — Tiān Hé — Тяньхэ — Tianhe
Гармония неба — Harmony of the Heavens
Экспериментальный модуль № 1 – 20 000 кг, 14,4 x 4,2 м:
(на основе космической лаборатории Тяньгун-2 – 8600 кг, 10,4 x 3,35 м)
问天 — Wèn Tiān — Вэньтянь — Wentian
Вопрошание к небу — Quest for the Heavens
Экспериментальный модуль № 2 – 20 000 кг, 14,4 x 4,2 м:
(на основе космической лаборатории Тяньгун-2 – 8600 кг, 10,4 x 3,35 м)
梦天 — Mèng Tiān — Мэнтянь — Mengtian
Небо мечты — Dreaming of the Heavens
Автономный орбитальный модуль с телескопом:
巡天 — Xún Tiān — Сюньтянь — Xuntian
Небесный часовой — Heavenly Cruiser
Грузовой космический корабль – 13 500 кг, 13,5 x 3,35 м:
(на основе прототипа орбитальной станции Тяньгун-1 – 8506 кг, 10,4 x 3,35 м)
天舟 — Tiān Zhōu — Тяньчжоу — Tianzhou
Небесный корабль — Heavenly Ship
Пилотируемый космический корабль — 7840 кг, 9,25 x 2,8 м:
神舟 — Shén Zhōu — Шэньчжоу — Shenzhou
Волшебная ладья/Священный челнок — The Divine vessel
В тексте присутствует очевидная ошибка, которую вижу не впервые. Полная масса китайской станции очевидно не будет на 20% больше массы МКС, она будет иметь массу 20% от МКС. Если МКС массит 400 тонн, то китайская вполне потянет на 80.
Китай запустил на орбиту первый исследовательский модуль космической станции