Комментарии 12
Это и в оригинале написано:
a limited liability company registered in the UK that helps to prepare the documents
И слово "агенство" (agency) в заголовке оригинала есть. А тут у меня по заголовку сложилось впечатление, что речь идет об уязвимости на правительственном сайте.
Вспоминается новость на каком-то пропагандистском новостном сайте, мол "президент Чехии принял решение о визите в Москву на парад 9 мая" (только там была какая-то другая страна). Текст новости был о том, что президент принял решение по этому вопросу, принятое решение было - не ехать.
Сложилось такое же впечатление, и слово претенденты неверно истолковал как люди уже выигравшие в лотерее и ждущие интервью. Но в оригинале все верно:
A database containing information on about 202,000 unique accounts,
База данных содержала сведения о 202 000 претендентов на получение иммиграционной визы,
Надо эту новость как фейк удалить
А ниче, что подача на лоторею НЕ ТРЕБУЕТ паролей?
Это всё, что нужно знать о "Информационной службе Хабра"
Естественный отбор работает... Если люди-буратины не слушают чужих советов и прямых рекомендаций от правительства США, то их неудачи вполне закономероны и обоснованы.
P.S. И несостоятельность претендента в заполнении заявки на участие в отборе просто обязана, я считаю, являться минимальным фильтрующим барьером для допуска к участию...
а разве грин карта, письма из нигерии это не одна и таже фольклорная линия?
База данных претендентов на грин-карту США хранилась в незащищённом виде, часть ПД оказалась в общем доступе