Война с роботами: склонение существительных после числительных

У себя в проектах использую этот код, не знаю автора, к сожалению, но работает отлично.

/**
 * Возвращает единицу измерения с правильным окончанием
 * 
 * @param {Number} num      Число
 * @param {Object} cases    Варианты слова {nom: 'час', gen: 'часа', plu: 'часов'}
 * @return {String}            
 */
function units(num, cases) {
    num = Math.abs(num);
    
    var word = '';
    
    if (num.toString().indexOf('.') > -1) {
        word = cases.gen;
    } else { 
        word = (
            num % 10 == 1 && num % 100 != 11 
                ? cases.nom
                : num % 10 >= 2 && num % 10 <= 4 && (num % 100 < 10 || num % 100 >= 20) 
                    ? cases.gen
                    : cases.plu
        );
    }
    
    return word;
}

А вот хотелось бы, чтобы не забивать базы всякими яблоками, одну функцию на все слова, которая определив склонение, сама высчитывала нужное окончание… Даже несмотря на великость и могучесть великого и могучего точность такой функции, на первый взгляд, можно довести до 70%

Весьма рекомендую использовать тщательно собранные формулы для разных языков translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms

PHP-шники аккуратно, там формулы даны для С, а в С немного другие приоритеты операторов, потому придётся расставить скобочки.

>массив слов (или окончаний для слов) для чисел 1, 4 и 5

проще запомнить как «один», «два», «много»

Пользователь elfiki когда-то написал лаконичную функцию на PHP, пост с которой почему-то быстро поместил в черновики. К счастью, я успел зазвездить пост в ридере.

/**
* @param $number int число чего-либо
* @param $titles array варинаты написания для количества 1, 2 и 5
* @return string
*/
function human_plural_form($number, $titles=array('комментарий','комментария','комментариев')){
$cases = array (2, 0, 1, 1, 1, 2);
return $number." ".$titles[ ($number%100>4 && $number%100<20)? 2: $cases[min($number%10, 5)] ];
}

Мои вариант. Вроде как короче выглядит.

//Для вывода статистики на екран.
//firststr — пользователь
//secondstr — пользователя
//thirdstr — пользователей
function get_name($count,$firststr,$secondstr,$thirdstr)
{
$ost = $count % 100;
if ($ost > 9 && $ost < 20)
{
return $thirdstr;
}
else
{
$ost = $ost % 10;
if ($ost == 1)
return $firststr;
elseif ($ost > 1 && $ost < 5)
return $secondstr;
else
return $thirdstr;
}
}

Рад что перешел на Ruby on Rails и использую, сейчас уже встроенную, библиотеку i18n

habrahabr.ru/blogs/zend_framework/64975/
habrahabr.ru/blogs/qt_software/51756/
habrahabr.ru/blogs/personal/11555/
translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms

$plural = $n%10==1&&$n%100!=11?'комментарий':($n%10>=2&&$n%10<=4&&($n%100<10||$n%100>=20)?'комментария':'комментариев');

я думал, алгоритм подстановки слова в нужной форме уже ни для кого не секрет :-)

Это называется склонение существительных после числительных, а не «спряжение слов по числам».

На php все гораздо проще:

Не будет бесполезным добавить функции 3ий параметр, отвечающий за обработку нулевого значения, ср.
В теме 0 комментариев
До события осталось нет часов

З.Ы. Это не просьба о помощи, а «хозяйке на заметку»

А можно так:
Сообщения: 12
Устрицы: 76
и т.д. Ведь сайт это все-таки не человек а интерфейс, а в интерфейсах такое вполне допустимо.

Rails (gem russian):

Russian::pluralize
Russian::p

Russian.p(1, "вещь", "вещи", "вещей")
=> "вещь"
Russian.p(2, "вещь", "вещи", "вещей")
=> "вещи"
Russian.p(10, "вещь", "вещи", "вещей")
=> "вещей"
Russian.p(3.14, "вещь", "вещи", "вещей", "вещи") # последний вариант используется для дробных величин
=> "вещи"

кстати, частенько стоящее перед числительным слово тоже меняется.

например:

остался 1 час
осталось 2 часа

так что для полноценной работы функцию стоит дописать.

свою я выкладывать не буду, она страшная и уродливая.

Можно использовать gettext.

Для XML/XSL.
Функция склонения

<!-- Склонение после числительных -->
<xsl:template name="declension">
	<!-- Число -->
	<xsl:param name="number" select="number"/>
	
	<!-- "Комментарий" -->
	<xsl:param name="f0" select="f0" />

	<!-- "Комментария" -->
	<xsl:param name="f1" select="f1" />

	<!-- "Комментариев" -->
	<xsl:param name="f2" select="f2" />
	<xsl:variable name="absnum">
		<xsl:choose>
			<xsl:when test="$number < 0"><xsl:value-of select="0 - $number" /></xsl:when>
			<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$number" /></xsl:otherwise>
		</xsl:choose>
	</xsl:variable>
	
	<xsl:choose>
	   <xsl:when test="($absnum mod 10) = 1 and ($absnum mod 100) != 11">
		  <xsl:value-of select="$f0"/>
	   </xsl:when>
	   <xsl:when test="(($absnum mod 10) >= 2) and (($absnum mod 10) <= 4) and (($absnum mod 100 < 10) or ($absnum mod 100 >= 20))">
		  <xsl:value-of select="$f1"/>
	   </xsl:when>
	   <xsl:otherwise>
		  <xsl:value-of select="$f2"/>
	   </xsl:otherwise>
	</xsl:choose>
</xsl:template>

Вызов

<xsl:call-template name="declension">
	<xsl:with-param name="number" select="value-of-your-counter-or-number" />
	
	<xsl:with-param name="f0" select="'комментарий'" />
	<xsl:with-param name="f1" select="'комментария'" />
	<xsl:with-param name="f2" select="'комментариев'" />
</xsl:call-template>

Можно легко усовершенствовать — я подгружал функцией document() XML-словарь по коду языка (en.xml, ru.xml и т.д.), взятому из преобразуемого XML-файла (скажем в root-элементе тег lang с нужным значением) и модифицировал функцию declension для работы с разными языками, передавая не непосредственно слова в 3-х формах, а id фразы/слова из словаря.

function declOfNum( $number, $titles ) {
$cases = array( 2, 0, 1, 1, 1, 2 );
return $titles[ ( $number % 100 > 4 && $number % 100 < 20 ) ? 2 : $cases[ mi
n( $number % 10, 5 ) ] ];
}


И это на главной Хабра?! :(

Не забудьте отдельно обработать случай, для числа 0. Просто написать, например, «0 записей» не достаточно. Нужно как минимум написать «Записей нет» или изменить дизайн, скрыв вообще пустой блок с записями.

Вот удивляет меня эта тяга к максимальному очеловечиванию интерфейса в ущерб удобству. Когда я ищу взглядом на странице количество записей (комментариев, еще чего-нибудь), я ищу число. Числа выделяются посреди текста, по ним можно ориентироваться. Заменяя число текстом, меня лишают этой возможности. Даже когда я привыкну к интерфейсу и буду знать, в каком именно месте отображается количество записей, я всё равно буду спотыкаться взглядом об это «Записей нет», ожидая увидеть цифру на месте количества.

Скрывать пустой блок с записями — тоже не самое разумное решение. Есть возможность, что я буду долго блуждать по странице, пытаясь понять «где же, блин, тут записи должны отображаться». А когда запись появится, меня неприятно удивит блок, внезапно вылезший неизвестно откуда и нарушивший картину, к которой я только успел привыкнуть.

Давно пользуюсь вот этой функцией luchinsky.ru/coding/lexica/
Написана для php и легко портируется на js

Неплохо бы в такие функции добавлять опциональный вариант на случай, если число — 0. Чтобы не писать «0 ответов», а «Ответов нет».

Накатал за пару часиков. Правила конечно же не все заложил, да и это работа не одного дня. Но все же: dvx-dev.ru/plural.php
Вводим слово в именительном падеже (в ед. числе, разумеется). Можно добавить прилагательное впереди.

forum.dklab.ru/viewtopic.php?t=6760 заметьте, теме уже 7 лет как…

php-ника хлебом не корми, дай написать велосипед.

а ведь еще в двадцатом веке люди придумали gettext

Наверное, англо-язычные роботы не палились.

Вот в одну строчку
public static function make($n, $form_1, $form_2, $form_3){
return ($n%10==1&&$n%100!=11? $form_1 :($n%10>=2&&$n%10<=4&&($n%100<10||$n%100>=20)? $form_2: $form_3));
}

угу. А теперь попробуем просклонять:
1 год; 2,3,4 года; 5,6,7,8,9 лет

И таких слов-исключений попадается немало

И я добавлю :)

Ext.util.Format.wformat = function(number,forms){
        var n = parseInt(number,10);
        var nplurals=3;
        var plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
        plural = (n==0)?0:plural + 1;
        if(forms.length > plural) return forms[plural].replace("$",n);
        return "";
    }

Собственно эта функция помещена в обьект Ext.util.Format для того чтобы ее можно было использовать в Шаблонах ExtJs вот так

var tpl = new Ext.XTemplate('{year:(["нет","Один год","$ года","$ лет"])}');

Ну и конечно не кто не заприщает ее использовать и без шаблонов :)

И никто, никто не вспомнил про ngettext(), который старше большинства из нас. И прямо в википедии есть уже готовая реализация кода.

Для Python'а pytils — github.com/j2a/pytils/blob/master/doc/README.rus.txt

У Яндекса есть публичный сервис — "Склонятор". Возможно, в данном случае это как стрельба из пушки по воробьям, но, надеюсь, кому-нибудь прочитавшему это пригодится.
Думается мне, можно написать под этот сервис универсальную обёртку на java.

У меня так:

/**
 * Функция склонения числительных в русском языке
 *
 * @param int    $number Число которое нужно просклонять
 * @param array  $titles Массив слов для склонения
 * @return string
 **/
function DigitCase($number, $titles)
{
	//отсекаем минусовые значения
	$number = str_replace("-","",$number);
        $cases = array (2, 0, 1, 1, 1, 2);
        return $titles[ ($number%100>4 && $number%100<20)? 2 : $cases[min($number%10, 5)] ];
}

Use the ngettext, Luke!

Вот вам чуть ли не для всех языков сразу: github.com/alien/ali-public/blob/master/samples/Ali/I18N/PluralForms.pm

На жабе для склонения дней:

public class Misc {
  public static String getDayText (int numberOfDays) {
    int x;
    x = numberOfDays % 100;
    if (x > 20) {
       x = x % 10;
    }
    if (x > 4) {
       return "дней";
    } else {
       switch (x) {
         case 1: return "день";
         case 0: return "дней";
         default: return "дня";
       }
    }
}

Случайно наткнулся на тему, дополню на Obj-C:

-(NSString *)units:(int)num cases:(NSArray *)cases {
num = abs(num);
NSString *word = @"";
word = (
num % 10 == 1 && num % 100 != 11
? [cases objectAtIndex:0]
: num % 10 >= 2 && num % 10 <= 4 && (num % 100 < 10 || num % 100 >= 20)
? [cases objectAtIndex:1]
: [cases objectAtIndex:2]
);

return word;
}

Интересный подход. Теперь буду везде использовать это. Раньше в основном писал с ограничением до 10 обычным switch/case.

Пример под Python, если нужно кому-то, конечно.

number = 129

word = ["комментарий", "комментария", "комментариев"]

def get_com(x, y):
    inumber = x % 100
    if inumber >= 11 and inumber <=19:
        y = y[2]
    else:
        iinumber = inumber % 10
        if iinumber == 1:
            y = y[0]
        elif iinumber == 2 or iinumber == 3 or iinumber == 4:
            y = y[1]
        else:
            y = y[2]
    print(x, y)

get_com(number, word)

http://www.unicode.org/cldr/charts/29/supplemental/language_plural_rules.html
сразу для всех-всех языков, с формулами