Вот тут описан пример использования Smarty совместно c Zend Framework.

Естественно, Америку не открыл :-), но надеюсь, что кому-нибудь пригодится.