Пол Грэм, Why YC, March 2006, rev August 2009
(За перевод спасибо Find_The_Truth)

Вчера один из основателей, которого мы спонсировали, спросил меня, почему мы организовали Y Combinator. Или, если быть точнее, не для удовольствия ли мы создали YC.

Верно, но лишь от части. Это очень интересно работать с Робертом Моррисом и Тревором снова. Я скучал по этому, с тех пор, как мы продали Viaweb, и все эти годы после у меня были идеи о том, что мы могли сделать вместе. Это, безусловно, один из аспектов воссоединения нашей группы в Y Combinator. Каждые несколько дней я туплю и называю это Viaweb.

Viaweb мы начали чтобы делать деньги. Мне надоело жить, скитаясь от одного фрилансерского заказа до другого, и я решил работать так усердно, насколько хватит сил, пока я не смогу решить свои проблемы раз и навсегда. Viaweb иногда приносил удовольствие, но он не был предназначен для этого, да и вообще ни для чего не предназначался. Я бы удивился, если бы какой-нибудь стартап задумывался ради фана. Все стартапы, в основном, скучные (schleps).

Реальная причина, почему мы начали Y Combinator, — не эгоизм и не добродетель. Мы не делали это для зарабатывания денег; у нас не было никаких идей о том, какова будет отдача от проекта, какова она будет даже через некоторое время. Также мы не планировали помогать молодежи становиться сооснователями, хотя нам нравилась эта идея, и периодически мы утешали себя мыслью, что если все наши инвестиции накопятся, то мы сможем делать что-либо бескорыстно (это довольно необъективно).

Настоящей причиной, почему мы начали Y Combinator, вероятно, доступна к пониманию только хакерам. Мы сделали это, потому что это похоже на огромный хак. Есть тысячи умных людей, кто мог создать свою компанию, но не создал; достаточно приложить немного силы, направленной в определенное место, и мы сможем заполнить мир потоком новых стартапов, которые при других условиях могли и не появиться.

В некотором роде это добродетель, потому что я думаю, что стартапы это хорошо. Но что действительно нас мотивирует, так это абсолютно аморальное желание, которое будет стимулировать любого хакера, который обнаружил какое-то сложное устройство и понял, что с небольшой корректировкой он может заставить это работать более эффективно. В этом случае, устройство — это мировая экономика, которая, к счастью, оказалась open source.

Если вы хотите помочь с переводами полезных материалов библиотеки YC — пишите в личку, телегу @jethacker или почту alexey.stacenko@gmail.com

Следите за новостями YC Startup Library на русском в телеграм-канале или в фейсбуке.

Полезные материалы

Пол Грэм: «Почему Y Combinator?»