Имея ныне старый ноутбук с видеокартой ATI Mobility Radeon HD2400, я долгое время испытывал неудобства в виде невозможности смотреть видео с качеством выше 480p на YouTube (да и то не очень плавно) из-за сильнейшего торможения. Решаем проблему.

В процессе гугления пришел к выводу, что без VDPAU все так и будет тормозить. Проверить его состояние можно программой vdpauinfo из репозитория Убунты:
$ vdpauinfo
display: :0   screen: 0
Failed to open VDPAU backend libvdpau_r600.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Error creating VDPAU device: 1

Как видим, не хватает нам библиотеки libvdpau_r600.so. А так как библиотек vdpau для карточек AMD в репозиториях Ubuntu и в Debian не наблюдается, они были извлечены из Arch'a:
$ mkdir vdpau && cd vdpau
$ wget http://mirror.us.leaseweb.net/archlinux/extra/os/x86_64/ati-dri-9.1.4-3-x86_64.pkg.tar.xz
$ tar -xvf ati-dri-9.1.4-3-x86_64.pkg.tar.xz
$ sudo cp usr/lib/vdpau/libvdpau_r600* /usr/lib/x86_64-linux-gnu/

Теперь решим зависимость libvdpau_r600.so в виде библиотеки libLLVM-3.2svn.so, которой также нет в репах:
$ mkdir ~/libllvm && cd ~/libllvm
$ wget http://mirror.us.leaseweb.net/archlinux/extra/os/x86_64/llvm-amdgpu-lib-snapshot-20130403-3-x86_64.pkg.tar.xz
$ tar -xvf llvm-amdgpu-lib-snapshot-20130403-3-x86_64.pkg.tar.xz
$ sudo cp usr/lib/libLLVM-3.2svn.so /usr/lib/x86_64-linux-gnu/

Вновь запускаем vdpauinfo и получаем:
Вывод
$ vdpauinfo                                     21:20
display: :0   screen: 0
API version: 1
Information string: G3DVL VDPAU Driver Shared Library version 1.0

Video surface:

name   width height types
-------------------------------------------
420     8192  8192  NV12 YV12 
422     8192  8192  NV12 YV12 UYVY YUYV 
444     8192  8192  NV12 YV12 Y8U8V8A8 V8U8Y8A8 

Decoder capabilities:

name               level macbs width height
-------------------------------------------
MPEG1                16 262144  8192  8192
MPEG2_SIMPLE         16 262144  8192  8192
MPEG2_MAIN           16 262144  8192  8192

Output surface:

name              width height nat types
----------------------------------------------------
B8G8R8A8          8192  8192    y  NV12 YV12 UYVY YUYV Y8U8V8A8 V8U8Y8A8 
R8G8B8A8          8192  8192    y  NV12 YV12 UYVY YUYV Y8U8V8A8 V8U8Y8A8 
R10G10B10A2       8192  8192    y  NV12 YV12 UYVY YUYV Y8U8V8A8 V8U8Y8A8 
B10G10R10A2       8192  8192    y  NV12 YV12 UYVY YUYV Y8U8V8A8 V8U8Y8A8 

Bitmap surface:

name              width height
------------------------------
B8G8R8A8          8192  8192
R8G8B8A8          8192  8192
R10G10B10A2       8192  8192
B10G10R10A2       8192  8192
A8                8192  8192

Video mixer:

feature name                    sup
------------------------------------
DEINTERLACE_TEMPORAL             -
DEINTERLACE_TEMPORAL_SPATIAL     -
INVERSE_TELECINE                 -
NOISE_REDUCTION                  y
SHARPNESS                        y
LUMA_KEY                         -
HIGH QUALITY SCALING - L1        -
HIGH QUALITY SCALING - L2        -
HIGH QUALITY SCALING - L3        -
HIGH QUALITY SCALING - L4        -
HIGH QUALITY SCALING - L5        -
HIGH QUALITY SCALING - L6        -
HIGH QUALITY SCALING - L7        -
HIGH QUALITY SCALING - L8        -
HIGH QUALITY SCALING - L9        -

Тормоза на Ютубе и можно смотреть 1080p в полноэкранном режиме.