у меня вообще какая-то странность — через firefox википедия не открывается (или открывается очень-очень долго), хотя исходный код показывает, а через links2 всё работает, хоть и без картинок
хех, это я прочитал :)
имелось ввиду, что Вы видимо не обратили внимание на title оригинального комикса :)
They could say «the connection is probably lost,» but it's more fun to do naive time-averaging to give you hope that if you wait around for 1,163 hours, it will finally finish.
«Они могли бы сказать: „соединение временно потеряно“, но гораздо более забавно наивно считать среднее время, давая тем самым надежду, что если ты подождёшь около 1163 часов, закачка наконец завершится»
(прошу прощения за кривой перевод)
Я думаю, впечатлила бы больше, если бы была реальная реализация этого метода, который можно было бы попробовать.
Это, разумеется, не в к Вам претензия :)
и что будет там?
ГДП идёт как нормативный документ, а ГИД — как отчёт о проделанной работе на полигоне/дороге/сети
имелось ввиду, что Вы видимо не обратили внимание на title оригинального комикса :)
They could say «the connection is probably lost,» but it's more fun to do naive time-averaging to give you hope that if you wait around for 1,163 hours, it will finally finish.
«Они могли бы сказать: „соединение временно потеряно“, но гораздо более забавно наивно считать среднее время, давая тем самым надежду, что если ты подождёшь около 1163 часов, закачка наконец завершится»
(прошу прощения за кривой перевод)
и киньте, пожалуйста, ссылку на оригинал
Это, разумеется, не в к Вам претензия :)
гринписа на них нет
у меня от jabber.ru прикручен — я там не нашёл такого функционала (или плохо искал?)
Т.е. можно ли отправленные/полученные сообщения через транспорт прочитать потом на vkontakte.ru/mail.php?
извините за оффтопик