Верните мне мой монолит

Для чего выкладывать подобные переводы?
Чувак из оригинальной статьи близко не архитектор. Он всю жизнь занимается херокой и пгшечкой и мы хотим такого слушать? Быстро шагайте к Мартину дядьке Фаулеру и читайте.