Извините, тут пиписьками никто не меряется. И карма на хабре в реальной жизни, в отличие от знания английского ничего не решает ;) Я сравниваю игры и книги по принципу изучения английского, а не по каким то вашим субьективным параметрам, и навожу конкретные примеры. Попробуйте-ка пройти балдурс гейт просто тыкая в диалогах ;) Снова акцентирую, тут идет обмен опытом, а не обмен субъективными мнениями. А цель вашего комментария я вообще не понимаю. Вы хоть имеете понятие что такое разговорный язык? Это куча идиом, выражений, фразеологизмов, это разные культуры, разные истории, тут не проходит простое понимание слов с русского на инглиш. Hit the road, Jack. Does that ring a bell? :) и т д. Автору безусловно большой респект за усилия и рвение, но заголовок преувеличенный и очень грамотный с точки зрения маркетинга ;)
А подозрений, что язык за месяц выучить можно не возникает? =) В действительности, игрушки, особенно балдурс гейт и фоллаут, набитые кучей диалогов ничем не отличаются от обычных книг. То-есть чтением мы развиваем зрительную память и нам не надо задумываться как какое-либо слово пишеться, мы просто машинально, на уровне интуиции его "воспроизводим". Да и лучше это все в детстве начинать, когда знания как губкой впитываются мозгом :) Взрослым уже намного сложнее язык учить. Ну это мое субьективное мнение, по себе сужу :) Но чтобы инглиш знать хорошо, т.е. без проблем читать тексты, свободно общаться надо намного больше времени.
Чего минусуете?) Я аналогично выучил инглиш за компьютерными играми и смотря Cartoon Network. Путь тернист, но результаты отличные. Особенно хороши игрушки типа фоллаута, балдурс гейта, файнал фентези, где очень много текста и без его понимания квест не пройдешь. Главное не тянуть с инета прохождение игры на русском ;)А вообще, есть очень полезный метод изучения иностарнных языков. Базируется на... логике :) Родной язык люди как учат? Они окружены им со всех сторон, сначала разговаривать учатся, а потом уж грамматику учат в школе. Так и с иностранными, смотрите фильмы, слушайте аудиокниги трепитесь с иностранцами по скайпу и иностранный язык пойдет как по маслу.
ЗЫ: не winnie-the-puh, а winnie-the-pooh ;) :D
Если уж такие лингвистические войны пошли.. (http://www.english-test.net/forum/ftopic24705.html) "Please, don't be silent" - правильный вариант.
Может в переводе на русский это выражение и звучит нормально, но у обычного англоязычного юзверя кроме реакции "WTF?" ничего не вызовет :) Лучше уж как-то попонятнее "Get Loud", "Fuck Silence", " и т д)
Хабраэффект не дал возможности прослушать хоть 1 трек. Но выглядит очень интересно. Спасибо за проект, да и accords.com.ua - хорошая вещь :)
CPM служит только в информативных целях
"Однако следует помнить, что eCPM представляет собой отчетную величину и не несет в себе информации о реальных суммах, выплаченных издателю." src= https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?answer=32733&topic=8526&sourceid=aso&subid=ww-ww-et-asui&medium=link
Не зарабатывет/платит Гугль за показы..
ех, не дает хабр теги юзать пока, вот фотка на которой индиец просто бесподобен :) - http://www.microsoftkid.com/images/AJY%20WITH%20VP%20OF%20INDIA.jpg
Прчитал про Гудсона, детсво не особо веселое было у парня.. Попал в колледж.. Локальная суперзвезда там. Скорее всего, не смотря на свою серьезность откроет для себя мир студентов : пьянки, гулянки, девушки и т д :)
Да уж, не ожидал, так не ожидал. Русские - молодцы! Интересно как там в Голландии теперь отношение к Гусу Хиддинку? :) Они уж там, небось, праздновали чуть-ли не победу своей сборной на ЕВРО. Вообщем, Украина с вами!
ЗЫ: Испанцы всех обидили, негодяи.. Посмотрим как с макаронниками сыграют.
ЗЫ: не winnie-the-puh, а winnie-the-pooh ;) :D
Может в переводе на русский это выражение и звучит нормально, но у обычного англоязычного юзверя кроме реакции "WTF?" ничего не вызовет :) Лучше уж как-то попонятнее "Get Loud", "Fuck Silence", " и т д)
Хабраэффект не дал возможности прослушать хоть 1 трек. Но выглядит очень интересно. Спасибо за проект, да и accords.com.ua - хорошая вещь :)
"Однако следует помнить, что eCPM представляет собой отчетную величину и не несет в себе информации о реальных суммах, выплаченных издателю." src= https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?answer=32733&topic=8526&sourceid=aso&subid=ww-ww-et-asui&medium=link
Не зарабатывет/платит Гугль за показы..
Прчитал про Гудсона, детсво не особо веселое было у парня.. Попал в колледж.. Локальная суперзвезда там. Скорее всего, не смотря на свою серьезность откроет для себя мир студентов : пьянки, гулянки, девушки и т д :)
ЗЫ: Испанцы всех обидили, негодяи.. Посмотрим как с макаронниками сыграют.