у кого всё ещё не работает можно ручками прописать как предпочитаемый DNS сервер 195.82.147.50 и torrents.ru заработает (у меня правда некоторые другие ресурсы перестали работать при этом) и он сможет прочитать оное сообщение о регламентных работах...
так что без паники =)))
так что без паники =)))