Упрощаем восприятие продукта: Практические шаги

как говорится не ради того, чтобы пожурить автора, но если это так, то хорошо увидеть первоисточник.

Упрощаем восприятие продукта: Практические шаги

Это случайно не перевод западной статьи? Очень уж язык местами на английский манер.

Норвегия

По семантике будет особенно интересно почитать.

Норвегия

Есть ли у Вас публикации в общем доступе на тему NLP алгоритмов в ваших системах?

Норвегия

Тогда можно сделать вывод, что Autonomy не делает продуктов для славянского рынка, либо они неприоритетны. Или по-другому — ещё не видел, чтобы статистика хорошо работала на morphologically rich languages.

Норвегия

Да, surface forms.

Норвегия

по морфологически богатым языкам ищете?

Норвегия

Кстати, в Трондхайме занимались Google News.

Норвегия

Точно, Autonomy, британская компания, тогда упоминалась нашим ведущим специалистом в IR, как номер один.

Норвегия

А часто компаниям надо что-то искать внутри себя? И какого размера / специфики должна быть компания?

Норвегия

прочитал. Корпоративный поиск сейчас в mainstream'e? Когда-то у нас на кафедре (http://pt.apmath.spbu.ru/default.aspx) уклон пошёл в эту сторону. Тогда бытовало мнение, что этот продукт у Гугла был далеко не самым лучшим. Что-то изменилось?

Норвегия

куда, если не секрет?

Учеба в Швеции

Соблазнительно :) надо к вам наведаться — тем более по соседству. А по каким критериям Финляндия скучнее, на Ваш взгляд?

Норвегия

Разогнали. Но насколько мне известно, по-другому поводу. Хотя это может быть связано и с з/п. Официальная причина: были сложности в расширении штата.

Норвегия

Да. Мне довелось как-то проходить там интервью в Google. Ответ на вопрос «хорошо ли вам платят?» я прочитал на лице одного из сотрудников. Похоже, платили не очень.

А вот природа тамошняя мне понравилась. На пути к Трондхайму мы часто заезжали в туннели внутри скал.

Норвегия

Коллега-финн мне говорил, что аспиранты в Норвегии получали (2007) порядка 4 тыс евро. Правда, траты на жизнь сводили этой к сравнимому остатку у финских аспирантов. Правда ли это?

А вот насчёт зарплат в Норвегии ожидал большего. Всё-таки страна считается одной из самых богатых и желанных для жизни стран Европы (если не мира). Прокомментируйте, пожалуйста.

Заметки об NLP (часть 4)

да. Здесь мы говорим о двух разных вещах:

интерпретации одной и той же мысли / идеи текстом (программы на Паскале или естественно-языковым)

и

генерированием конкретного предложения по его машинном представлению.

Но это уже детали.

Заметки об NLP (часть 4)

exactly. А грамматически эти варианты могут быть не так и близки, чтобы их описать одной фиксированной грамматикой.

Заметки об NLP (часть 4)

Наиболее вероятный из семантически равнозначных вариантов.

Если в анализе получается несколько деревьев, разумно допустить (для общности), что при синтезе также возникает множество вариантов финального предложения.

Заметки об NLP (часть 4)

Добавлю: задача машинного перевода весьма сложна и любые подходы, как полярные, так и гибридные, выявляют новые свойства самой природы этой задачи. А красота статистики — в её хорошей автоматизируемости. Правда, только для языков с жёстким порядком слов, т.е. с неразвитой морфологией.