Поэтому я не уверен, что китаец сможет понять японский текст, и наоборот.
Проблема в том, что в XX веке и в Японии и в Китае — иероглифы упростили, и сделали это по-разному. Так что простые иероглифы — по прежнему легко узнаваемы, но вот сложные иероглифы стали выглядеть совершенно по-разному!
鸟 — упрощённый китайский
鳥 — традиционный китайский
鳥 — японский иероглифами
ちょう — японский алфавитом
鳥 — корейский иероглифами
새 — корейский алфавитом
Один и то же иероглиф имеет одинаковый смысл в китайском, японском, корейском и вьетнамском. Более того до XIX-XX века, во всех этих странах использовали особую «письменную речь» отличающуюся от разговорного китайского, и одинаковую для всех этих стран.
В Южной Корее, кстати, китайскими иероглифами не пользуются, насколько я знаю. Они очень давно перешли на свое письмо.
Иероглифы в обыденной жизни не используются, но знание иероглифов — до сих признак образованного человека.
Как ничего?! Общая культура на протяжении тысяч лет! Во Вьетнаме и Северной Корее — до XX века пользовались китайскими иероглифами, а в Японии и Южной Корее их до сих пор учат.
Как, например, “Википедия”, которую автор подробно разбирает и в которой при этом обнаруживает:
— «чудесный игровой мир»,
— отличную игровую механику: “Действия игрока дают очевидный, непосредственный результат: редакционные правки мгновенно появляются на сайте, наделяя участников ощущением полного контроля над игровой средой. Мгновенный результат пробуждает оптимизм и чувство собственной эффективности.Кроме того, предоставляются неограниченные возможности возрастающей сложности”,
— прекрасное игровое сообщество. В нем есть и интенсивное позитивное взаимодействие, и наполненный смыслом контекст коллективных усилий. “Игроки” часто находят друзей в своей среде, встречаются в реальном мире. Страницы обсуждений стимулируют как конкуренцию (обсуждение правок), так и сотрудничество (совершенствование статей).
Но главное, что дает своим участникам “Википедия”, — это смысл, рождающийся от осознания принадлежности к грандиозному проекту, имеющему грандиозные цели.
Википедия это проект в котором ГРИФЕРЫ — имеют больше прав, чем создатели.
Проблема в том, что в XX веке и в Японии и в Китае — иероглифы упростили, и сделали это по-разному. Так что простые иероглифы — по прежнему легко узнаваемы, но вот сложные иероглифы стали выглядеть совершенно по-разному!
鸟 — упрощённый китайский
鳥 — традиционный китайский
鳥 — японский иероглифами
ちょう — японский алфавитом
鳥 — корейский иероглифами
새 — корейский алфавитом
Иероглифы в обыденной жизни не используются, но знание иероглифов — до сих признак образованного человека.
Как ничего?! Общая культура на протяжении тысяч лет! Во Вьетнаме и Северной Корее — до XX века пользовались китайскими иероглифами, а в Японии и Южной Корее их до сих пор учат.
Электромобили изобрёл не Илон Маск, а Ипполит Владимирович Романов, но только Илон Маск смог добиться коммерческого успеха.
А зачем возвращаться?
Я из названия «Дальний Восток» решил, что статья про весь дальневосточный регион — включая Японию, Китай, Корею, Вьетнам.
ГРИФЕРЫ — в ней имеют больше прав, чем те кто что-то пытается создать.
Википедия это проект в котором ГРИФЕРЫ — имеют больше прав, чем создатели.
У меня не 2008, но жду выхода ReactOS 64bit.
И как в эксплуатации клавиатуры на датчиках Холла и на магнитной подушке?