Да, вы правы. У linux c этим дела по лучше. Просто для проекта над которым мы работаем нужны еще FreeBSD Jail, zfs. Так же на Xen нет возможности установить FreeBSD из-за отсутствия соответствующего ядра.
Ну с учетом того, что virtualbox вышел из qemu, и они используют один тип виртуализации (при использовании kqemu в qemu) то думаю существенной разницы не заметите. Однако при инсталяции kqemu подвисает.
pkg_add -r kqemu-kmod
pkg_add -r qemu
kldload kqemu
kldload aio