Парсинг CSV-файла средствами bash и awk

Да, это действительно так. Таких примеров достаточно много, но если значение (ячейка, если говорить о табличном представлении) будет содержать знак разделителя, то этот пример не сработает.