Веб-компоненты в 2023: нужно поговорить

со старьем вроде Wordpress

то, что вы называете старьем - самый популярный движок в интернете на данный момент. На ворпресс сделано сайтов в разы больше чем на реакте, и они действующие. Кроме вордпресс есть куча других, более новых, движков с такими-же проблемами как описывает автор

Мета-приложения и Symbiote.js

Мне идея нравится, буду пробовать. Недавно делал виджет для выбора цвета автомобилей, столкнулся почти со всем что тут написано. Но доки мне тяжело пока изучать в таком виде.