Похвала незаметности

Вы все правильно написали. Только все зерно можно было уложить в один абзац. И, говоря об интерфейсе, я бы значительно больше внимания уделила такому понятию, как "привычка". Ведь удобство любого интерфейса в очень большой степени — именно вопрос привычки (к данному интерфейсу, а также к его "предшественникам" — интерфейсам, с которыми человек имел дело в прошлом).

А "интуитивная понятность", и "ассоциативная понятность" - параметры, которые формируются именно в силу привычки.