Английские слова, которые хочется перевести неправильно

Точно, спасибо! Подправили!

Английские слова, которые хочется перевести неправильно

Да, можно смело сказать, что идентично. Спасибо за идею)

Английские слова, которые хочется перевести неправильно

Ваше сообщение — прекрасный тизер для нашей следующей статьи)

Английские слова, которые хочется перевести неправильно

спасибо за внимательность! Жаль, на автокоррект не спихнуть)

Английские слова, которые хочется перевести неправильно

Вполне вероятно, что попадет в следующую подборку вместе с intelligent или liver)

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

спасибо, это точно) Вторая часть определенно будет)

Must have книги для прокачки английского. Подборка от преподавателей

На этот случай есть неплохой вариант American Accent Training

Must have книги для прокачки английского. Подборка от преподавателей

Есть отличный способ работы с текстами по методу Ильи Франка: дается часть текста в оригинале, потом перевод и лексический комментарий (подборка полезных слов). Так получится воспринимать еще и значение слов в контексте.

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Не совсем так. В данном случае their лишь используется, как обезличенное местоимение, показывающее принадлежность, а не число. Вот пример статьи с наглядным примером в заголовке.

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Who is here? — Кто здесь. Are можно было бы поставить, если бы мы знали, что там немало людей — You can se some people who are here.

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Просто всегда рады конструктивной и качественной критике, за что вам огромное спасибо)

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Верно — I have neither Iphone 8 nor Iphone X

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Скорее, в способе подачи информации и акцентах. A friend of mine добавляет больше доверия с вашей стороны тому человеку, которого вы описываете с помощью этой фразы.

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Кстати, да! Для них фраза I feel myself good может нести сексуальный контекст (трогаю себя и мне от этого хорошо), так что будьте осторожны и скажите I feel good

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Спасибо за вашу точку зрения! Вы правы, контекст решает. Очень круто, когда наши читатели помогают нам в пояснении деталей языка! Ох, как было бы круто, если бы вы, все же, решились посетить хотя бы наши онлайн-курсы и воспользовались бы этим промокодом для бесплатного доступа на 3 месяца! Мы были бы очень рады вашей обратной связи!

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Тоже правильно подмечено! Object и to object в ту же копилку)

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

да, вполне можно так сказать

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Тоже отличный пример, спасибо!

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

Вы правы, но приведенный в статье пример приводится в формате mixed conditional (я бы тогда извинился, если я не прав).

Правила английского, которые нарушают ваши иностранные коллеги

В большинстве случаев, neither идет в паре c nor (ни..., ни...) и показывает, что ни один из предложенных вариантов не подошел. Either идет в паре с or (или..., или...) и показывает, что лишь один из предложенных вариантов подходит. Вот неплохое пояснение на эту тему на английском.