Как я пытался придумать новый подход к изучению алгоритмов через интерактивные визуализации

Какая разница? танцем рисованием… ты все равно видиш код и все равно думаеш что произойдет.
А вот мгновенно видеть результат!!! это другое, это тема!
Вы не правильно поняли этого мужика и сами запутались, теперь других путаете.
Вот когда в IDE? любом мы сразу, мговенно будем видеть результат каждого клика, или хотябы каждого знака или элемента… без никаких эхо или еще чего, то тогда и будет что сказал тот чувак.
ты когда вырезаешь из дерева статуэтку ты сразу ее видишь, каждый срез.
даже убираясь на столе или ремонтируя агрегат машины ты видишь, и видишь созидаешь или косячишь.
Вот смысл сказанного.