Метрика эффективности и ее определение действительно не имеют отношения к этике. А вот утверждение о том что она главная в чем-либо это является этическим утверждением. Тут не в самой эффективности дело. Любое утверждение формы «В y главное х.» является этическим.
Но ведь это этическое утверждение. Вы что ретроград? Смотрите не начините во все дыры лезть.