Да, LESS я не использовал, синтаксис SCSS показался более логичным, а возможностей побольше. Compass — это в принципе просто framework вокруг SASS предлагающий массу готовых решений типовых задач в виде mixins.

Например:
— готовая и прозрачная кастомизация CSS3 стилей с подстановкой префиксов специфичных для браузера
— работа с CSS Sprites (и их автоматическая генерация)
— и многое другое :)

К примеру SCSS селектор из приведенного вами (в комментарии ниже) примера SCSS кода:

.login_key {
			background: url($image_dir + 'login_key.png') no-repeat;
			float: left;
			width: 17px;
			height: 11px;
			margin: 3px 10px 0 0;
		}

можно было бы оптимизировать в Compass как:

.login_key {
  $image: 'login_key.png';
  background: image-url($image) no-repeat;
  width: image-width($image);
  height: image-height($image);
  float: left;
  margin: 3px 10px 0 0;
}

… и обрести независимость от возможных проблем из-за изменений размеров картинки. Или еще лучше:

@mixin image($image) {
    width: image-width($image);
    height: image-height($image);
    background: image-url($image) no-repeat;
    display: block;
    overflow: hidden;
    text-align: left;
    text-indent: -10000px;
}

.login_key {
  @include image('login_key.png');
  float: left;
  margin: 3px 10px 0 0;
}