Эта статья дополнение к недавнему переводу другой статьи: Как добавить каталог в PATH.

Несмотря на то, что способы, описанные там рабочие, они несут за собой неочевидные трудности.