У меня даже после патча в маркете приложения Google Maps не видно (впрочем как и остальных с картами — Яндекс.Карты, например, хотя в обход маркета ставится)
Могу помочь с переводами остальных постов, если, конечно, эта тема вызовет интерес. Практически все заметки Ника очень полезны, даже не только начинающим работать с AppEngine
-1 к 9-10 часам активного использования, часов 7 максимум — более реальная цифра
должно быть
pets = Owner.pet_set.fetch(100)
у Nick'а опечатка