В начале декабря (а именно 2-3 декабря) Microsoft Украина решила начать новую серию семинаров — Microsoft Swit 2010. Программа на сайте обещает быть интересной, докладчики вроде как тоже хорошие. Единственный большой и жирный минус у этого начинания — платное участие.

Итак, чем же может заниматься технический писатель? Традиционно технические писатели участвуют в создании:

• “онлайн-справок” для помощи в использовании программного продукта, пример такой справки — все, что появляется в любой программе по нажатию кнопки “Help”;

Так забавно получилось, всего час назад рассказывал своей знакомой, про эту марку. Выяснилось, что молодое поколение даже понятия не имеет, что же оно такое есть. И вот что выяснилось, когда я решил поискать для нее фотографии — 3 дня назад был представлен первый автомобиль обновленной марки Trabant!

Итак, какими же языками пользуется технический писатель в сфере IT?

Английский. THIS IS A MUST, как говорят. Так уж сложилось, что это стандарт в мире информационных технологий. Техписатель в этой сфере просто обязан владеть им вне зависимости от того, какой у него основной рабочий язык. Иначе… увы.
Кстати, что радует, читать документацию на английском легко и приятно ( как и научные статьи, между прочим ). Пишется она обычно простым и доступным для понимания языком.
Часто даже на русском документация сложнее.

Мы все любим читать документацию. Ну, возможно, не все. Есть такие люди, которые вначале экспериментируют с каким-то прибором, доводят его до состояния “почти сломанный” и лишь потом берутся за чтение описания его работы. А некоторые даже не притронутся к нему, не прочитав все бумажки в коробке от корки до корки. Но все согласны, что документация важна и нужна. Даже для предметов, на котором только одна или две кнопки. ( а вот вы знаете, как на iPhone картинку, которая на экране, перевести на “пленку встроенной фотокамеры”? Читаем документацию. RTFM, другими словами, там все описано ).