Умный и ленивый. Матрица Манштейна.

Все беды как всегда - от неверного перевода с немецкого.

Попробую перенести в наши реалии. Ну представьте, как если бы не генерал Манштейн, а депутат Ванштейн сказал что-то вроде:

- Есть чиновники - просто дураки. Эти самые безопасные.
Есть чиновники - хитрые ворюги. Их надо было убить в колыбели.
А есть наглые циничные подонки - таким прямая дорога в аппарат президента.

(комментарий дамы):
- Ооо, эти наглые циничные подонки! Как они всё успевают? Наверное, они и лифт придумали?

(комментарий гуру)
- Что?! Зурабов лифт придумал? Да что вы знаете о лифтах!

(комментарий дамы)
- Ну там чтобы продвинуться вверх надо всего лишь кнопку нажать...
и т.д.