Нобелевская премия по физике 2023 года. Электроны в импульсах света

Элементарная ошибка перевода - вместо правильного «кандидат наук» дан подстрочник.