Это перевод. Оригинал: «CERN makes public first data of LHC experiments».

CERN запустил Open Data Portal, тем самым впервые обнародовав данные о реальных столкновениях частиц, произведённых БАК экспериментами. Теперь любой желающий может анализировать столкновения частиц, не имея своего собственного БАК.


Монитор событий CMS в веб приложении, доступный на сайте, показывает столкновение протонов, записанное CMS детектором
(Image: CMS/Open Data Portal)